Bloomberg — El Departamento de Justicia de Estados Unidos publicó archivos de las investigaciones sobre el delincuente sexual Jeffrey Epstein, la culminación de un impulso que ha tenido repercusiones para destacados líderes empresariales y políticos, incluido el presidente Donald Trump.
La revelación se produjo después de que el Congreso aprobara por abrumadora mayoría una ley en noviembre que obligaba al departamento a hacer públicos los archivos. Trump se había resistido durante mucho tiempo a la medida, pero cedió y firmó la ley ante la presión de los legisladores republicanos.
Ver más: Trump, Clinton y Bannon aparecen en nuevas fotos divulgadas del caso Epstein
La ley exigía la divulgación de registros de investigación, bitácoras de vuelo, documentos de viaje, acuerdos de inmunidad, comunicaciones internas del departamento y documentos relacionados con la muerte de Epstein en 2019. Sin embargo, la medida también incluye protecciones para los sobrevivientes y permite excepciones para las investigaciones en curso.
El Departamento de Justicia organizó un equipo de más de 200 abogados para trabajar en determinar qué materiales respondían a la nueva ley, escribió el fiscal general adjunto Todd Blanche en una carta el viernes a los legisladores.
“Este proceso resultó en la identificación de más de 1200 nombres como víctimas o sus familiares”, escribió Blanche en una carta publicada por Fox News. El departamento omitió las referencias a sus nombres y cualquier material que pudiera resultar en su identificación, añadió Blanche.
Sin embargo, Blanche también informó a los legisladores que “la cantidad de material a revisar” impedía cumplir con el requisito legal de publicar todos los archivos para el viernes. El departamento planea completar la publicación de todos los archivos en las próximas dos semanas, afirmó Blanche.
El viernes, el sitio web puso a los usuarios en cola antes de poder acceder al material, lo que indica un gran interés en los documentos. El Departamento de Justicia incluyó una función de búsqueda, pero admitió su utilidad limitada, afirmando que “debido a limitaciones técnicas y al formato de ciertos materiales (por ejemplo, texto manuscrito), es posible que algunas partes de estos documentos no se puedan buscar electrónicamente o que los resultados de búsqueda sean poco fiables”. Los materiales publicados el viernes incluían censuras y múltiples conjuntos de datos.
Al igual que en revelaciones anteriores, los documentos publicados el viernes incluían imágenes de celebridades y políticos cercanos a Epstein. Un archivo incluía una foto de Bill Clinton y el fallecido músico Michael Jackson, mientras que otro mostraba a una mujer con el rostro oculto sentada abrazada.
Ver más: Correo de Epstein sugiere que Trump pasó horas con una de las víctimas en su casa
El regreso de la atención a Epstein podría generar otro dolor de cabeza político para Trump, otro exsocio de Epstein que ya lidia con el descontento de los votantes por su gestión de la economía. El viernes, la Casa Blanca criticó duramente a los demócratas por sus vínculos con el financiero tras la publicación de los documentos.
“La Administración Trump es la más transparente de la historia”, declaró la portavoz de la Casa Blanca, Abigail Jackson. “Al publicar miles de páginas de documentos, cooperar con la solicitud de citación del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes y solicitar recientemente que el presidente Trump investigue más a los amigos demócratas de Epstein, la Administración Trump ha hecho más por las víctimas que los demócratas”.
Mientras tanto, los demócratas en el Capitolio criticaron al Departamento de Justicia por no publicar todos los documentos.
“Donald Trump y el Departamento de Justicia ahora están violando la ley federal al continuar encubriendo los hechos y la evidencia sobre la red internacional de tráfico sexual multimillonaria y de décadas de duración de Jeffrey Epstein”, dijeron el viernes los representantes demócratas Robert García y Jamie Raskin en una declaración conjunta.
El senador demócrata de Oregón, Ron Wyden, calificó la decisión del departamento como un “insulto a la inteligencia del pueblo estadounidense” y afirmó que la administración ha tenido “mucho tiempo” para redactar archivos de conformidad con la ley.
Aún no está claro cómo resonará la publicación entre los aliados de Trump, quienes se han obsesionado con el caso y exigen mayor transparencia del gobierno federal, mientras circulan teorías conspirativas sobre sus socios en la política, los negocios y el mundo académico, así como sobre las circunstancias de su muerte. Epstein, un delincuente sexual convicto, enfrentaba cargos federales por tráfico de menores cuando murió en prisión en 2019. Las autoridades lo han declarado suicidio.
Trump, de 79 años, alguna vez fue amigo de Epstein, pero sostiene que cortó vínculos con él hace unas dos décadas y que no estaba al tanto de sus delitos sexuales.
Como candidato, Trump se comprometió a publicar archivos relacionados con Epstein. En febrero, el Departamento de Justicia publicó una primera tanda de documentos que ya eran, en gran parte, públicos. En julio, el departamento y el FBI afirmaron que no era apropiado ni justificado hacer más divulgaciones. Esto provocó una reacción furiosa de muchos partidarios del presidente. Trump se quejó durante el verano de que la situación era un “engaño” ideado por los demócratas para perjudicar su presidencia.
La divulgación del viernes también incluyó muchos documentos previamente publicados, como el informe de 345 páginas de la Oficina de Responsabilidad Profesional del Departamento de Justicia sobre el acuerdo de no procesamiento que Epstein recibió en 2007 para evitar cargos federales por delitos sexuales. El informe de 2020 concluyó que el entonces fiscal federal Alexander Acosta no incurrió en mala conducta profesional, pero demostró falta de criterio al negociar el acuerdo.
Ver más: Bank of America y BNY Mellon enfrentan demandas colectivas por presunto rol en caso Epstein
La divulgación incluyó un informe de la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia sobre las circunstancias de la muerte de Epstein en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York mientras esperaba el juicio en 2019. El informe encontró fallas significativas por parte del personal del MCC antes de que fuera encontrado muerto.
Funcionarios del Departamento de Justicia también publicaron materiales previamente divulgados relacionados con la entrevista de Blanche en prisión con Ghislaine Maxwell, la confidente de Epstein que cumplía 20 años de prisión por tráfico sexual. Tras dicha entrevista, Maxwell fue trasladada de una prisión de baja seguridad en Florida a un centro de mínima seguridad en Texas este verano.
La prolongada disputa sobre los archivos ha causado fisuras en la base de Trump y entre los republicanos del Congreso. Esto ha dejado a Trump, en ocasiones, luchando por controlar la narrativa política y buscando maneras de distraer la atención de la controversia. Rompió públicamente con la representante Marjorie Taylor Greene, de Georgia, por el asunto, retirando su apoyo a una conocida legisladora republicana que en su día fue una de sus más leales partidarias.
Un comité del Congreso ya ha publicado unas 20.000 páginas de correos electrónicos y otros documentos. Incluyen un mensaje en el que Epstein parece sugerir que Trump conocía su conducta. Epstein aparentemente alegó en 2011 que Trump pasó tiempo en una casa con una de las víctimas del difunto agresor sexual y pareció sugerir que el futuro presidente estaba al tanto de sus actividades.
“Quiero que te des cuenta de que el perro que no ha ladrado es Trump”, escribió Epstein en el correo electrónico. Luego añadió que una víctima había “pasado horas en mi casa con él” y que “nunca ha sido mencionado ni una sola vez”. La divulgación no identificó directamente a quién se refería Epstein.
La Casa Blanca acusó a los legisladores demócratas de divulgar selectivamente esos correos electrónicos para difamar a Trump y calificó de engaño los intentos de vincular al presidente con los crímenes de Epstein. Trump también solicitó al Departamento de Justicia que investigara los vínculos de Epstein con varios demócratas de alto perfil, entre ellos Clinton, el exsecretario del Tesoro Larry Summers y el megadonante demócrata Reid Hoffman.
Jay Clayton, fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York, fue seleccionado para dirigir la investigación. Los críticos han cuestionado si la investigación podría permitir que la administración se niegue a divulgar algunos documentos.
Ver más: Trump resta importancia a la carta de Epstein que reavivó la polémica: “Asunto muerto”
Clinton ha negado tener conocimiento de los crímenes de Epstein. Summers ha declarado que lamenta su relación con el financiero y que se retractará de sus compromisos públicos. Esto incluye su papel como colaborador remunerado de Bloomberg Television, según confirmó un portavoz de Bloomberg News.
Hoffman también expresó remordimiento por su asociación con Epstein, pero dijo que sus tratos no se extendieron más allá de la recaudación de fondos para el Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Andrew Mountbatten Windsor, hermano del rey Carlos III, fue recientemente despojado de su título de príncipe y desalojado de su residencia real debido a sus vínculos con Epstein. Andrew ha negado las acusaciones de una de las víctimas de Epstein, Virginia Giuffre, quien afirmó haber sido obligada a mantener relaciones sexuales con él. Giuffre se suicidó en abril, según informó su familia.
Esta historia fue actualizada con más información a las 17:25 ET en todo el texto.
Lea más en Bloomberg.com
