El anuncio de que Belinda prestará su voz a la villana de “Toy Story 5” se suma a una larga tradición de cantantes y actores latinoamericanos que han participado en el doblaje de películas de Disney y Pixar. A lo largo de las décadas, figuras como Ricky Martin, Lucero, Chayanne, Shakira y Danna han dado vida a algunos de los personajes más recordados por el público de la región.
Estos son algunos de los artistas latinoamericanos que han dejado su huella en las producciones animadas del estudio:
Ricky Martin y Tatiana - “Hércules”
Un año antes de conquistar el mundo con el tema del Mundial de Francia 98, el cantante dio su voz al legendario héroe de esta película, la primera de la compañía basada en la mitología griega. El puertorriqueño además interpretó la canción principal de la cinta “No importa la distancia”.
La mexicana Tatiana también participó en el doblaje estelar de la cinta dando voz a Megara, el interés romántico de Hércules y uno de los personajes más populares de la película. La cantante, ya orientada al público infantil, interpretó además en las canciones del filme.
Lucero - “Tarzan”
En 1999, la cantante dio su voz a Jane Porter en esta adaptación animada del personaje creado por Edgar Rice Burroughs.
La voz de Lucero se unió a la del fallecido Eduardo Palomo en la versión latinoamericana, que contó con la banda sonora en español interpretada por Phil Collins. El doblaje de la estrella mexicana consolidó su relación con Disney, que un año antes la llevó a interpretar “Mi Reflejo”, tema central de Mulan.
Nailea Norvind - “Atlantis: el imperio perdido”
La famosa villana de telenovelas se convirtió en heroína cuando interpretó a la princesa Kida en esta cinta animada de acción. Norvind encarnó a la aguerrida líder de la legendaria ciudad perdida de la Atlántida. El filme también contó con la participación musical de Chayanne.
Chayanne - “Enredados”
Ya en la nueva era de animación digital, Chayanne dio vida al ladrón Flynn Ryder en la adaptación de Rapunzel. Además de interpretar al interés romántico de la entonces nueva princesa de Disney, el artista también participó en la banda sonora de la película, cantando varios de sus temas junto a la entonces adolescente Danna Paola.
Danna - “Enredados” y “Raya, el último dragón”
Antes de convertirse simplemente en Danna, esta estrella mexicana dio voz a Rapunzel en esta versión de Disney. La cinta contribuyó a consolidar a la joven como una artista multifacética, que más tarde estelarizó el montaje mexicano de Wicked. Cuando el musical fue adaptado al cine, Danna saltó de nuevo al doblaje para interpretar a Elphaba.
En 2021, Danna volvió a entrar al estudio para doblar “Raya y el último dragón”, una cinta animada de Disney que se estrenó en plena pandemia. En el filme, la mexicana dio voz a una guerrera que debe reunir los fragmentos de una gema mágica para salvar a su pueblo. El filme fue dirigido por Don Hall y Carlos López Estrada, hijo de la productora de telenovelas Carla Estrada.
Marco Antonio Solís “El Buki” - “Coco”
La celebrada cinta animada inspirada en la tradición mexicana del Día de Muertos contó con el doblaje el famoso cantautor mexicano, quien curiosamente dio voz al personaje de Ernesto de la Cruz, un ficticio ícono de la música mexicana. El cantautor, que también posee un hotel de lujo, se sumó a la veintena de celebridades mexicana que también participaron con personajes menores en el filme.
Shakira - “Zootopia”
Estrenada en 2016, esta película contó con la participación de Shakira, quien dio voz al personaje de Gazelle, una gacela que es una estrella del pop. Además de su trabajo en el doblaje, la colombiana interpretó la canción original “Try Everything”, uno de los temas principales del filme.
Belinda y Bad Bunny
La cantante mexicana fue anunciada como la voz de Lilypad, la villana de la nueva entrega de la cinta de Pixar, propiedad de Disney. En tanto, el puertorriqueño dará voz a Pizza con lentes, un personaje secundario que se suma a otros que cobrarán vida en voz de Penélope Cruz y Bizarrap.
