:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/bloomberglinea/XTQCYJDSIVH3NHDO4TJPUK5ZY4.jpg "Nicola Sturgeon, primera ministra de Escocia, habla en el Capitolio de Estados Unidos en Washington, D.C., Estados Unidos, el lunes 16 de mayo de 2022.")
Bloomberg — La primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, afirmó el martes que seguirá adelante con un referéndum de independencia el año próximo y que acelerará el proceso para que la legislación necesaria sea examinada en los tribunales.
En un discurso ante el Parlamento escocés, Sturgeon dijo que la pregunta en la papeleta sería la misma que en 2014 y que la votación tendrá lugar el 19 de octubre de 2023. El proyecto de ley del referéndum, sin embargo, se remitiría primero al Tribunal Supremo del Reino Unido para garantizar su legalidad antes de ser votado por los legisladores, dijo.
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/bloomberglinea/4U4PKJDYINGWNHHUANVWWT6ZSE.jpg "Escocia buscará voto sobre independencia aún sin consentimiento del Reino Unido")
Sturgeon dijo que pediría permiso al gobierno británico para celebrar la votación, aunque el primer ministro, Boris Johnson, se ha negado sistemáticamente. El siguiente paso, dijo, es que “la legalidad debe ser establecida por hechos y no por opiniones”.
La medida supone una importante escalada en la prolongada disputa entre la administración independentista de Edimburgo y el gobierno de Johnson en Londres sobre si Escocia tiene derecho a celebrar otra votación sobre la ruptura después de más de tres siglos de unión.
El electorado volvió a respaldar al Partido Nacional Escocés (SNP por sus siglas en inglés) en las elecciones del año pasado, y Sturgeon dice que tiene un mandato renovado para buscar una votación de independencia. También necesita atender a su público interno del SNP, y podría decirse que no tiene más remedio que forzar la cuestión.
Aunque las encuestas muestran que Escocia está dividida en dos sobre la cuestión de la independencia, muchos activistas de su partido han estado presionando para que el Reino Unido se ponga en evidencia y celebre una votación independientemente de que Londres la apruebe. Johnson y sus ministros se han negado repetidamente, diciendo que la última en 2014 fue un acontecimiento único en una generación.
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/bloomberglinea/63ODLJL4UNDGDNJZJEMCUOL2EM.jpg "La maltrecha economía británica se está acercando a un punto de quiebre")
Este artículo fue traducido por Andrea González
